Hallo zusammen! Ich bin zurück mit einem weiteren Blog-Beitrag. Und ich freue mich, euch alles über meine Errungenschaften der letzten zwei Wochen zu erzählen.
Hey everyone! I’m back with another blog post. And I’m excited to tell you all about the things I’ve achieved in the last two weeks.
Zunächst einmal: Nächsten Monat werde ich zwei offene Atelier Tage haben. Dort wird eine Ausstellung meiner Arbeiten stattfinden, und ihr habt die Gelegenheit, mir beim Malen zuzusehen und Pigmente aus Materialien zu schaffen, die ich in der Natur gesammelt habe. Zum Beispiel habe ich Schiefer gefunden, den ich in einem Wald in meiner Heimat gefunden habe. Es wird wirklich experimentell sein, da ich nicht weiß, wie sich jedes Material auf der Leinwand verhalten wird. Ich bin ein wenig nervös, denn zum einen gibt es viele Dinge, die ich noch planen und vorbereiten muss, und natürlich habe ich Angst, etwas zu vergessen. Zum anderen ist es definitiv außerhalb meiner Komfortzone, von Fremden beobachtet zu werden, während ich arbeite. Ich habe ein bisschen Angst, dass es ziemlich unangenehm wird. Aber ich möchte das wirklich tun. Ich möchte als Künstlerin wahrgenommen werden. Ich möchte, dass die Leute von meiner Existenz wissen. Also muss ich das tun, um persönlich zu wachsen. Ich habe meinen Freund gebeten, die meiste Zeit da zu sein, damit ich zumindest nicht alleine bin. Und auch meine Freunde und Familie werden vorbeikommen.
First of all: I’ll have two open days at my studio next month. There will be an exhibition of my work and you will be able to watch me paint and create pigments from materials I collected in nature. For example, I have grinded up some slate I found in a forest in the area I grew up in. It will be really experimental, since I don’t know how each material will behave on the canvas. I’m a bit nervous, because firstly there are many things I still have to plan and prepare and naturally, I’m scared to forget about something. And secondly, being watched by strangers while I’m working is definitely out of my comfort zone. I’m a little scared that it will be really awkward. But I really want to do this. I want to be seen as an artist. I want people to know about my existence. So I need to do this to grow as a person. And I also asked my boyfriend to be around most of the time so at least I won't be alone. And my friends and family will come over as well.
Das zweite, worüber ich heute sprechen möchte, ist, dass ich nach vielen Jahren endlich wieder einen Linolschnitt gemacht habe. Wir haben alle Materialien in unserem Atelier, aber ich hatte nie Zeit und Motivation, es auszuprobieren. Aber letzte Woche hat mich eine Freundin gefragt, ob wir einen Nachmittag lang damit kreativ sein wollen. Es war so anstrengend und schwierig, mein Design in das Material zu schnitzen. Aber nach einer Weile habe ich den Dreh rausbekommen und herausgefunden, wie ich die Werkzeuge am effizientesten einsetzen kann. Bisher habe ich vier Drucke gemacht. Aber ich werde beim nächsten Mal auch ein wenig mit den Farben experimentieren.
The second thing I want to talk about today is that after many years I got to make a linocut print again. We have all the materials in our studio but I’ve never had the time and motivation to try it. But last week my friend asked if we should spend an afternoon and just get creative with it. It was so exhausting and kind of difficult to carve my design in the material. But after a while I got the hang of it and figured out how to use the tools most efficiently. So far I have made 4 prints. But I’ll also try to experiment with the colours a little next time.
